Domestic Migration

by Olèna

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Double Folder case
    with both sides printed poster
    Booklet 12 pages with Pictures & lyrics

    Includes unlimited streaming of Domestic Migration via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      $18 USD or more 

     

1.
2.
04:28
3.
4.
5.
04:10
6.
04:54
7.
02:40
8.
03:47
9.
10.
02:56
11.
03:10
12.
03:22

about

Domestic Migration’s team

Jónas þór Guðmundsson: producer on 1 & 6
José Diogo Neves : Mixing & mastering, josediogoneves.com
Орест Оленич : Ukranian translation on 2
Megumi Nishida & Hiroko Shitate: Japanese translation on 8
Sayaka Bono : photography, sayakabono.com
Masanori Yahiro : hair dresser, masanori-yahiro.com
Anna Sadamori: make up, annasadamori.com
Rimi Ura: hair dresser on demo set, rimiura.com
Yui Koretomo: make up on demo set
Yoko Momose: art painting on photography, yokomomose.jimdo.com
Mio Kawano: Retouch photographic by mio-lab
Gwladys Esnault: graphic design, ateliermele.com

They give much more then they capability,
talent, time, fun, generosity, care & love

Дякую
Takk
Thanks
ありがとう
Merci

<3

credits

released January 17, 2017

written & produced by Olèna Simon
1 & 6 produced by Jónas þór Guðmundsson
mixed & mastered by José Diogo Neves
2, translation by Орест Оленич
8, translation Megumi Nishida & Hiroko Shitate

tags

license

all rights reserved

about

Olèna Iceland

Olèna is far from being a rookie in the music industry being on of the members of the electronic pop ensemble Asonat – and recently embarked on a month long tour around Japan. In 2016 a teaser for the upcoming album was released on Bandcamp, an EP entitled Squonk – where the title song became a music video, directed by the Japanese visual artist Katsunori Saito... ... more

contact / help

Contact Olèna

Streaming and
Download help

Track Name: Infecta Intimitatem
Infecta Intimitatem

it's in you x4

love

"it's In you
Love
lalali lalala" x4

don't try to find it
cause it's in You x2

it's Your own virus
don't try to fight it
it's your private sickness
don't try to heal it

it's in you x4

Love

lalali lalala

it’s Your own virus
don't try to fight it
it's your private sickness
don't try to heal it

it's In you
Love
lalali lalala
Track Name: Родина
Родина

Збіглися ми як зорі
і дали ми світло
наша взаємна
любов прихована
                                                     
з'єднані навіки вічні     
не вибравши спільно

Мандрівні коріння
це наші вени !
 
Кожне серце р веться
мов цінний камінь
жертвує
різні відчуття

Мандрівні коріння
це наші вени !

Коріння любови
родоводу сповіщено
спільною дільбою
німим змаганням
 
Схрещенне коріння
кров нечиста
але усі ми мандрівники
нашого родоводу коріння

Мандрівні коріння
це наші вени !
Track Name: Iter Itineris
Iter Itineris

you left me behind
on the road
feels like you
throw me out of
the window car

your promises are
gone with you
they turned to lies,
lie like You

I promise I wont cry,
give tears for you
& I can die without
facing you

you will regret
the beauty you left behind

you will feel
that you miss me

you will release
that everything needs time

& time, it's what we had
Track Name: Lupus ac Cerva
Lupus ac Cerva

heavy eyes
don't be afraid
to put your head
on my shoulder
it's okay come closer

you wont bite me x4

I fall for a wolf
he's a hunter
he's a killer
I’m deer
waiting for his teeth
to come eat my beast
come and eat my beast x3

I send my love to you
don't get it wrong
I give all pearls
from my mouth
don't misunderstand x2
butterflies around wont hurt x2
awwùùù

I fall for a wolf
he's a hunter
he's a killer
I’m deer
waiting for his teeth
to come eat my beast
come and eat my beast x3
nananana nana

nothing means for ever
dreams are not a fix pattern
you turn on the heat x2
let's feet & kiss x3
awwùùù

I fall for a wolf x3
he's a hunter
he's a killer
Track Name: Infitialis
Infitialis

I open the file
unfold
I put all flat
I delete things
who does not deserve to be kept

nothing comes easily
I back up my sleeves
put me to work
and prepare me

I erase & kill, undo memories
for my well being
otherwise no sense
to evolve

nothing comes easily
I back up my sleeves
put me to work
and prepare me

I go and I forget
this is what you asked
I wish I could keep
your undesired memories
of you with me

nothing comes easily
I back up my sleeves
put me to work
and prepare me

I open the file
unfold
I delete things
I erase & kill, undo memories

nothing comes easily
I back up my sleeves
put me to work
and prepare me
Track Name: Voluptatem
Voluptatem

rattling of curiosity
delighted senses
I advance fulfilled
into exiting unknown

generously reveals
& get satisfy

rattling of curiosity
delighted senses
I advance fulfilled
into exiting unknown

generously reveals
& get satisfy
Track Name: Eudaimonia
Eudaimonia

Like the sun I wake up shining
Singing in the kitchen while
preparing a coffee cup
I dance & sing , dance & sing

Not ready yet I am getting dressed
singing in the bathroom while
putting makeup on my face
I dance & sing, dance & sing

yet I am waiting for the taxi
singing on the street while
retouching my lipstick
I dance & sing, dance & sing

Yet I arrive at you place
singing in my heart
retouching my hair
I'm Smiling & smiling my love
Track Name: 鶴 
鶴 

私の心が
まるで北の海の
凍った氷のように
粉々に砕け散る

雪の覆った氷の上でも
あなたを探してみせる

輝くあなたを
探してみせる

それはあなたが
もとめるときに

私の心を
元に戻す
あなたが戻す

あなたが私の新しい場所


次の光が光が射す時
あなたは私の物になる
Track Name: þú veist hvað ég meina
þú veist hvað ég meina

þú og ég
þú og ég
þú og ég

þú ert mér
ég er þín
þú ert ég

þú og ég
ég þarfnast þín
ég sakna þín

þú veist hvað ég meina
Track Name: Squonk
Squonk

Here I am again
ungrateful from the inside
for all the outside look
on me

I have to hide
& let go of all my cave
that my flesh build
in me

I cry I cry I cry
For all the bad
of the outside world
I cry I cry I cry
for all the good
of the outside world

Here you are again
not understanding me
for all the outside grace
on me

I have to show
& let go of all sense
that my veins build
in me
Track Name: Scintillula
Scintillula

c’est comme un coeur x4
tu l’adores
c’est comme un coeur
tu le veux x2

mais il est bien trop sensible
tu dois le battre si fort
tu le veux
car c’est un autre coeur
que tu aimes
que tu ne connais pas
tu le veux

c’est un autre coeur
tu dois te battre fort
et encore plus fort
pour lui
cet autre coeur
avec ton coeur
et tu l’aimes!